Protection du contenu ! Clic droit désactivé

Lisbon / Lisbonne

Lisbon

I visited Lisbon, capital and largest city of Portugal, a long Easter weekend.
I was warned: "Wear good shoes to discover on foot the city built on 7 hills!". Very good advice as the slopes of some streets are even too steep to allow traffic. As a result of this topography, the city has lifts (the oldest, the Santa Justa lift, was inaugurated in 1902), and old funiculars and trams.
The city is steeped in history, and you can see for example the Belém Tower, in the west, which recalls that Lisbon was the port of Portuguese explorers.
But the city doesn't live in the past; one can feel a very strong energy (expressed by some by bright graffiti) and the contrast is striking with ultramodern neighborhoods like the Parque das Nações in the east, where there are the Camões theater, the Lisbon's huge Oceanarium, the Vasco da Gama shopping center, the Oriente train station and a cable car that offer a view on the Tagus River and the Vasco da Gama Bridge.
Combining this with the warmth of people, this is a fantastic destination!

Lisbonne

J'ai visité Lisbonne, capitale et plus grande ville du Portugal, un long week-end de Pâques.
J'étais prévenu : "Prévoir de bonnes chaussures pour découvrir à pieds le centre de Lisbonne construit sur 7 collines!". Conseil bien utile car, en effet, les pentes de certaines rues sont même trop raides pour permettre la circulation automobile. Conséquence de ce relief accidenté, la ville possède des ascenseurs (le plus ancien, l'ascenseur de Santa Justa, fut inauguré en 1902), et de vieux funiculaires et tramways.
La ville est chargée d'histoire, et vous pourrez par exemple voir la tour de Belém, à l'ouest, qui nous rappelle que Lisbonne était le port d’origine des explorateurs portugais.
Mais la ville ne vit pas dans le passé ; on ressent une très forte énergie (qui s'exprime pour certains par des graffitis lumineux) et le contraste est saisissant avec des quartiers ultra-modernes comme celui du Parque das Nações à l'est, où l'on trouve le théâtre Camões, l'immense Oceanarium de Lisbonne, le centre commercial Vasco da Gama, la gare Oriente et des télécabines qui offrent une vue sur le Tage et le pont Vasco da Gama.
Si l'on ajoute à tout cela la chaleur de l'accueil des Lisboètes, c'est une fantastique destination !